YOU SAID:

Oh, look! what clever children See them study, watch them learn How I HATE those goody-goodies How they make my stomach churn I've got a little secret That'll really make them cry It's a nasty kind of magic From a special kind of guy This book is made=to-order But it isn't to be read When they open up this book They're sucked inside instead To the most unpleasant place they've ever seen: The magic labyrinth of I. M. Meen Very scary and confusing Destination of my choosing Magic labyrinth of I. M. Meen

INTO JAPANESE

ああ、見て！なんて賢い子供たち 彼らが勉強するのを見て、彼らが学ぶのを見てください 私がそれらのグッズを嫌う方法 彼らが私の胃をかき回す方法 私は少し秘密を持っています それは本当に彼らを泣かせるでしょう それは厄介な種類の魔法です 特別な人から この本はオーダーメイドです しかし、それは読まれるべきではありません 彼らがこの本を開いたとき 彼らは代わりに中に吸い込まれます に

BACK INTO ENGLISH

Oh, look! What wise kids watch them study and watch them learn how I hate those goodies how they stir my stomach I have a little secret it will really make them cry It's a nasty kind of magic Special person

INTO JAPANESE

ああ、見て！賢明な子供たちが彼らが勉強するのを見て、彼らが私の胃をどのようにかき混ぜるのか、私がそれらのグッズをどのように嫌うのかを学ぶのを見る 私は少し秘密を持っていますそれは本当に彼らを泣かせるでしょうそれは厄介な種類の魔法です特別な人

BACK INTO ENGLISH

Oh, look! Watch wise kids watch them study and learn how they stir my stomach and how I hate those goodies I have a little secret it will really make them cry It's a nasty kind of magic

INTO JAPANESE

ああ、見て！賢い子供たちが彼らが勉強するのを見て、彼らが私の胃をどのようにかき混ぜるか、そして私がそれらのグッズをどのように嫌うかを学ぶのを見てください 私は少し秘密を持っていますそれは本当に彼らを泣かせるでしょうそれは厄介な種類の魔法です

BACK INTO ENGLISH

Oh, look! Watch wise kids watch them study and learn how they stir my stomach and how I hate those goodies I have a little secret it will really make them cry It's a nasty kind of demon

INTO JAPANESE

ああ、見て！賢い子供たちが彼らが勉強するのを見て、彼らが私の胃をどのようにかき混ぜるか、そして私がそれらのグッズをどのように嫌うかを学ぶのを見てください 私は少し秘密を持っていますそれは本当に彼らを泣かせるでしょうそれは厄介な種類の悪魔です

BACK INTO ENGLISH

Oh, look! Watch wise kids watch them study and learn how they stir my stomach and how I hate those goodies I have a little secret it will really make them cry It's a nasty kind of evil

INTO JAPANESE

ああ、見て！賢い子供たちが彼らが勉強するのを見て、彼らが私の胃をどのようにかき混ぜるか、そして私がそれらのグッズをどのように嫌うかを学ぶのを見てください 私は少し秘密を持っていますそれは本当に彼らを泣かせるでしょうそれは厄介な種類の悪です

BACK INTO ENGLISH

Oh, look! Watch wise kids watch them study and learn how they stir my stomach and how I hate those goodies I have a little secret it will really make them cry It's a nasty kind of evil