YOU SAID:

Oh little town of Bethlehem, how still we see thee lie Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by

INTO JAPANESE

ベツレヘムの小さな町、まだあなたが嘘をついているのを見る あなたの深く夢のない眠りの上に静かな星が通り過ぎる

BACK INTO ENGLISH

A small town in Bethlehem, still seeing you lying A quiet star passes over your deep, dreamless sleep

INTO JAPANESE

ベツレヘムの小さな町、まだあなたが横たわっているのを見ている静かな星があなたの深い夢のない眠りを通り過ぎる

BACK INTO ENGLISH

A small town in Bethlehem, a quiet star still seeing you lying past your deep dreamless sleep

INTO JAPANESE

ベツレヘムの小さな町、夢のない深い眠りを過ぎて横たわっているあなたを見ている静かな星

BACK INTO ENGLISH

A small town in Bethlehem, a quiet star watching you lying past a dreamless deep sleep

INTO JAPANESE

ベツレヘムの小さな町、夢のない深い眠りを過ぎて横たわっているあなたを見ている静かな星

BACK INTO ENGLISH

A small town in Bethlehem, a quiet star watching you lying past a dreamless deep sleep