YOU SAID:

Oh Lithuania, my homeland, you are like health – so valued when lost beyond recovery; let these words now stand restoring you, redeeming exile's cost.

INTO JAPANESE

私の故郷、リトアニア、あなたは健康のようです。これらの言葉があなたを元に戻して、亡命者の費用を償うようになりましょう。

BACK INTO ENGLISH

My hometown, Lithuania, you seem to be healthy. Let these words bring you back and pay for the asylum.

INTO JAPANESE

私の故郷、リトアニア、あなたは健康なようです。これらの言葉があなたを呼び戻し、亡命の代償を払うようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

My hometown, Lithuania, you seem healthy. Let these words bring you back and pay the price of asylum.

INTO JAPANESE

私の故郷、リトアニア、あなたは健康に見えます。これらの言葉があなたを呼び戻し、亡命の代償を払うようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

My hometown, Lithuania, you look healthy. Let these words bring you back and pay the price of asylum.

INTO JAPANESE

私の故郷、リトアニア、あなたは健康に見えます。これらの言葉があなたを呼び戻し、亡命の代償を払うようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

My hometown, Lithuania, you look healthy. Let these words bring you back and pay the price of asylum.