YOU SAID:

Oh, Lisa! There's no record of a hurricane ever hitting Springfield.

INTO JAPANESE

ああ、リサ!ハリケーンが今までスプリング フィールドの記録はありません。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Lisa! not Springfield recorded Hurricane ever.

INTO JAPANESE

はい、リサ!ないスプリング フィールドは今までハリケーンを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Lisa! no Springfield recorded Hurricane ever.

INTO JAPANESE

はい、リサ!スプリング フィールドは今までハリケーンを記録されません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Lisa! Springfield recorded Hurricane ever.

INTO JAPANESE

はい、リサ!スプリング フィールドは今までハリケーンを記録しました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Lisa! Springfield recorded Hurricane ever.