YOU SAID:

Oh, let the sun beat down upon my face

INTO JAPANESE

ああ、聞かせて私の顔には、ダウンビート太陽

BACK INTO ENGLISH

Oh, let the Sun beat down on my face

INTO JAPANESE

ああ、太陽が私の顔の上にビートを聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, please let the Sun beat on my face.

INTO JAPANESE

ああ、私の顔を打つ日を知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know, Ah, hit my face.

INTO JAPANESE

ああ、私の顔にヒットを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I know hit my face Oh, please let me know.

INTO JAPANESE

私は私の顔をヒット知っているああ、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

I know my face hit Oh, please let me know.

INTO JAPANESE

私は、ああ、私に知らせてください私の顔を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I, Ah, let me know on my face.

INTO JAPANESE

私は、ああ、私の顔に私に知らせて。

BACK INTO ENGLISH

My, Oh, my face let me know.

INTO JAPANESE

私は、ああ、私の顔は知っている私を聞かせて。

BACK INTO ENGLISH

I, Ah, let me know my face.

INTO JAPANESE

私は、ああ、私の顔を知っているさせてください。

BACK INTO ENGLISH

I know my face Oh, do not let.

INTO JAPANESE

私はオハイオ州私の顔を知っている、てはいけないです。

BACK INTO ENGLISH

I dont know, Oh my face is not.

INTO JAPANESE

ああ私の顔ではないと分からない。

BACK INTO ENGLISH

Oh my face is not I don't know.

INTO JAPANESE

ああ私の顔は私は知らないです。

BACK INTO ENGLISH

Oh I don't know my face.

INTO JAPANESE

ああ私の顔は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Oh you don't know my face.

INTO JAPANESE

あああなたは私の顔を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Oh you don't know my face.