YOU SAID:

Oh, Junko is trying to kill me. She's trying to taste the despair of murdering her sister with her own hands. Junko... You'll fall into despair if you kill me!

INTO JAPANESE

ああ、ジュンコは私を殺そうとしている。彼女は自分の手で妹を殺すという絶望を味わおうとしています。純子...私を殺すと絶望に陥ります！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Junko is trying to kill me. She tries to enjoy the despair of killing her sister with her own hands. Junko ... If you kill me, you will fall into despair!

INTO JAPANESE

ああ、ジュンコは私を殺そうとしている。彼女は自分の手で妹を殺すという絶望を味わおうとします。純子...私を殺すと、あなたは絶望に陥ります！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Junko is trying to kill me. She tries to enjoy the despair of killing her sister with her own hands. Junko ... If you kill me, you fall into despair!

INTO JAPANESE

ああ、ジュンコは私を殺そうとしている。彼女は自分の手で妹を殺すという絶望を味わおうとします。純子...私を殺すと、あなたは絶望に陥ります！

BACK INTO ENGLISH

Oh, Junko is trying to kill me. She tries to enjoy the despair of killing her sister with her own hands. Junko ... If you kill me, you fall into despair!