YOU SAID:
Oh jeez. I did it again. Guys I killed the my husband again. What do I do? I haven't been arrested yet. I'll never be arrested now. I've killed 100 now. Oops.
INTO JAPANESE
ああジーズ。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。どうしようか。私はまだ逮捕されていません。私は今逮捕されることはありません。私は今100人を殺しました。おっと。
BACK INTO ENGLISH
Oh Geez. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do? I haven't been arrested yet. I will not be arrested now. I killed 100 people now. Oops.
INTO JAPANESE
ああギース。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?私はまだ逮捕されていません。私は今逮捕されません。私は今100人を殺しました。おっと。
BACK INTO ENGLISH
Oh Geess. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do? I will not be arrested now. I killed 100 people now. Oops.
INTO JAPANESE
ああ、ジーズ。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?私は今逮捕されません。私は今100人を殺しました。おっと。
BACK INTO ENGLISH
Oh, Geez. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do? I killed 100 people now. Oops.
INTO JAPANESE
ああ、ギース。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?私は今100人を殺しました。おっと。
BACK INTO ENGLISH
Oh, Geess. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do? Oops.
INTO JAPANESE
ああ、ジーズ。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?おっと。
BACK INTO ENGLISH
Oh, Geez. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do?
INTO JAPANESE
ああ、ギース。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, Geess. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do?
INTO JAPANESE
ああ、ジーズ。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, Geez. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do?
INTO JAPANESE
ああ、ギース。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, Geess. I did it again. Guys I killed my husband again. What should we do?
INTO JAPANESE
ああ、ジーズ。私は再びそれをやった。みんな私は再び夫を殺した。私たちは何をすべきか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium