YOU SAID:

oh jeez flippers flip slowly frantically

INTO JAPANESE

ああjeez足ひれは必死にゆっくりフリップ

BACK INTO ENGLISH

Oh jeez flike desperately flip slowly

INTO JAPANESE

Oh jeez flikeは必死にゆっくりと反転します

BACK INTO ENGLISH

Oh jeez flike desperately desperately reverses

INTO JAPANESE

Oh jeez flikeは必死に必死に逆転

BACK INTO ENGLISH

Oh jeez flike desperately desperately reversed

INTO JAPANESE

ああjeezは絶望的に必死に逆転

BACK INTO ENGLISH

Oh jeez desperately desperately reversed

INTO JAPANESE

ああはい、必死に必死に逆転

BACK INTO ENGLISH

Oh yes, desperately desperately desperately reversing

INTO JAPANESE

ああ、必死に必死に必死に逆転

BACK INTO ENGLISH

Oh, desperately desperately desperately desperately reversed

INTO JAPANESE

ああ、必死に必死に必死に必死に逆転

BACK INTO ENGLISH

Oh, desperately desperately desperately desperately desperately desperately reversed

INTO JAPANESE

ああ、絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に逆転

BACK INTO ENGLISH

Oh, desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately reversed desperately desperately

INTO JAPANESE

ああ、必死に必死に必死に必死に必死に必死に必死に逆必死に必死に

BACK INTO ENGLISH

Oh, desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately desperately

INTO JAPANESE

ああ、絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に

BACK INTO ENGLISH

Oh, hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopelessly hopeless Desperately desperately desperately desperately need

INTO JAPANESE

あ、絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に絶望的に

BACK INTO ENGLISH

A desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate, desperate, to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to desperate to

INTO JAPANESE

絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望的絶望

BACK INTO ENGLISH

Desperate Desperate Desperation Desperate Desperate Desperation Desperate Desperation Desperate Desperate Desperate Desperation Desperate Desperate Desperate Desperation Desperate Desperation Desperate Desperation Desperate Desperate Desperation Desperation Desperate Desperate Desperate despair

INTO JAPANESE

絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な

BACK INTO ENGLISH

Desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate hopeless desperate desperate desperate desperation Desperate desperation desperate

INTO JAPANESE

絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な

BACK INTO ENGLISH

Desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate hopeless desperate desperate desperate desperation Desperate desperate

INTO JAPANESE

絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な絶望的な

BACK INTO ENGLISH

Desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate desperate hopeless desperate desperate desperate desperation Desperate desperate