YOU SAID:

oh its ringing shudders

INTO JAPANESE

ああ、その鳴っている震え

BACK INTO ENGLISH

Oh, that ringing tremor

INTO JAPANESE

ああ、その鳴る震え

BACK INTO ENGLISH

Oh, that quivering

INTO JAPANESE

ああ、その震え

BACK INTO ENGLISH

Oh, that tremor

INTO JAPANESE

ああ、その震え

BACK INTO ENGLISH

Oh, that tremor