YOU SAID:

Oh, it's you. Sorry I thought one of the cheerleader posters came to life! Seriously dude, you look like a fictional character with that makeup!

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたです。申し訳ありませんが、チアリーダーのポスターの 1 つが生き返ったものだと思っていました。マジで、そのメイクだと架空の人物みたいだね！

BACK INTO ENGLISH

Oh it's you Sorry, I thought one of the cheerleader posters came to life. Seriously, you look like a fictional character with that makeup!

INTO JAPANESE

ああ、それはあなたです、申し訳ありませんが、チアリーダーのポスターの 1 つが生き返ったように思いました。本当に、そのメイクでは架空の人物のように見えます！

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's you, sorry, but I thought one of the cheerleader posters came to life. You really do look like a fictional character with that makeup!

INTO JAPANESE

ああ、あなたです、申し訳ありませんが、チアリーダーのポスターの 1 つが生き返ったように思いました。そのメイクだと本当に架空の人物みたいですね！

BACK INTO ENGLISH

Oh you, sorry, I thought one of the cheerleader posters came to life. With that makeup, you really look like a fictional character!

INTO JAPANESE

ああ、ごめんなさい、チアリーダーのポスターの 1 つが生き返ったように思いました。そのメイクだと本当に架空の人物みたいですね！

BACK INTO ENGLISH

Oh sorry, I thought one of the cheerleader posters came to life. With that makeup, you really look like a fictional character!

INTO JAPANESE

ああ、申し訳ありませんが、チアリーダーのポスターの 1 つが生き返ったように思いました。そのメイクだと本当に架空の人物みたいですね！

BACK INTO ENGLISH

Oh sorry, I thought one of the cheerleader posters came to life. With that makeup, you really look like a fictional character!