YOU SAID:

Oh, it was really nice of you to not record then. I didn't think there would be others at the tea ceremony, since there weren't many people in the video. Silly me! 🙈

INTO JAPANESE

ああ、その時は録画しないでくれて本当によかった。ビデオに映っている人があまりいなかったので、お茶会に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm so glad I didn't record it then. There weren't many people in the video, so I didn't expect other people to come to the tea party. Stupid me! 🙈

INTO JAPANESE

ああ、あの時録画しなくてよかった。ビデオに映っている人が少なかったから、お茶会に他の人が来るとは思っていなかった。バカだった！🙈

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm glad I didn't record it then. There were not many people in the video, so I didn't expect other people to come to the tea party. I was stupid! 🙈

INTO JAPANESE

ああ、あの時録画しなくてよかった。動画に映ってる人が少ないから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカだった！🙈

BACK INTO ENGLISH

Ah, I'm glad I didn't record it then. There are not many people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. I was stupid! 🙈

INTO JAPANESE

あー、あの時録画しなくてよかった。動画に人があまり映ってないから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカだった！🙈

BACK INTO ENGLISH

Ah, I'm glad I didn't record it then. There aren't many people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. I was stupid! 🙈

INTO JAPANESE

あー、あの時録画しなくてよかった。動画に人があまり映ってないから、お茶会に他の人が来るとは思わなかった。バカだった！🙈

BACK INTO ENGLISH

Ah, I'm glad I didn't record it then. There aren't many people in the video, so I didn't think that other people would come to the tea party. I was stupid! 🙈