YOU SAID:
Oh it's okay. You weren't to know, but don't do it again!
INTO JAPANESE
大丈夫です。あなたは知らなかったが、二度としないでください！
BACK INTO ENGLISH
It's okay. You did not know, but never again!
INTO JAPANESE
いいんだよ。あなたは知りませんでしたが、二度と！
BACK INTO ENGLISH
it's fine. You never knew, never again!
INTO JAPANESE
大丈夫だよ。あなたは決して二度と知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
It's okay. You never knew again!
INTO JAPANESE
いいんだよ。あなたは二度と知りませんでした！
BACK INTO ENGLISH
it's fine. You never knew!
INTO JAPANESE
大丈夫だよ。あなたは知らなかった！
BACK INTO ENGLISH
It's okay. You didn't know!
INTO JAPANESE
いいのよ 知らなかったんだし
BACK INTO ENGLISH
It's okay. You didn't know.
INTO JAPANESE
いいのよ 知らなかったんだし
BACK INTO ENGLISH
It's okay. You didn't know.
You've done this before, haven't you.
