YOU SAID:

Oh...it's fine, my dear. Short tails are in this season. Besides, it'll grow back.

INTO JAPANESE

ああ...大丈夫です、愛する人。この季節は短い尻尾が登場します。さらに、また生えてきます。

BACK INTO ENGLISH

Oh... it's okay, dear. A short tail appears in this season. Moreover, it will grow again.

INTO JAPANESE

ああ...大丈夫だよ、君。この季節には短い尾が現れます。また、また伸びます。

BACK INTO ENGLISH

Oh...it's okay, dude. A short tail appears in this season. Also, it will grow again.

INTO JAPANESE

ああ...大丈夫だよ、おい。この季節には短い尾が現れます。また、また成長します。

BACK INTO ENGLISH

Oh... it's okay, dude. A short tail appears in this season. And grow again.

INTO JAPANESE

ああ...大丈夫だよ、おい。この季節には短い尾が現れます。そしてまた成長します。

BACK INTO ENGLISH

Oh... it's okay, dude. A short tail appears in this season. and grow again.

INTO JAPANESE

ああ...大丈夫だよ、おい。この季節には短い尾が現れます。そしてまた成長する。

BACK INTO ENGLISH

Oh... it's okay, dude. A short tail appears in this season. and grow again.