YOU SAID:

Oh is your shoe untied oh wait that's... that's not why you're on one knee is it

INTO JAPANESE

ああ、あなたの靴はほどけているああそれは待っている...それはあなたが片方の膝の上にいるのはそれが理由ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, your shoes are unraveling Oh it is waiting ... it is not the reason why you are on one knee

INTO JAPANESE

ああ、あなたの靴は解明中ああそれは待っている...それはあなたが片方の膝の上にいる理由ではありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, your shoes are being clarified Oh That is waiting ... That is not the reason why you are on one knee

INTO JAPANESE

ああ、あなたの靴ははっきりしているああそれは待っている...それはあなたが片方の膝の上にいる理由ではありません

BACK INTO ENGLISH

Oh, your shoes are clear Oh That is waiting ... That is not the reason why you are on one knee

INTO JAPANESE

ああ、あなたの靴ははっきりしているああそれは待っている...それはあなたが片方の膝の上にいる理由ではない

BACK INTO ENGLISH

Oh, your shoes are clear Oh That is waiting ... That is not the reason why you are on one knee