YOU SAID:

Oh, imagine a land, it's a faraway place Where the caravan camels roam Where you wander among every culture and tongue It's chaotic, but hey, it's home When the wind's from the east And the sun's from the west And the sand in the glass is right Come on down, stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night As you wind through the streets at the fabled bazaars With the cardamom-cluttered stalls You can smell every spice While you haggle the price Of the silks and the satin shawls Oh, the music that plays as you move through a maze In the haze of your pure delight You are caught in a dance, you are lost in the trance Of another Arabian night Arabian nights Like Arabian days More often than not are hotter than hot In a lot of good ways Arabian nights Like Arabian dreams This mystical land of magic and sand Is more than it seems There's a road that may lead you to good or to greed Through the power your wishing commands Let the darkness unfold or find fortunes untold Well, your destiny lies in your hands Only one may enter here One whose worth lies far within A diamond in the rough Arabian nights Like Arabian days They seem to excite, take off and take flight To shock and amaze Arabian nights 'Neath Arabian moons A fool off his guard could fall and fall hard Out there on the dunes

INTO JAPANESE

ああ、土地を想像してください、それはキャラバンのラクダが歩き回る遠くの場所ですあなたはあらゆる文化と舌の間をさまよいますそれは混oticですが、ねえ、それは家です降りて来て、ホップでじっとじっとカーペットを飛び、別のアラビアの夜に飛びます

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine the land, it's a distant place where caravan camels wander around You wander between every culture and tongue Fly the carpet and fly to another Arabian night

INTO JAPANESE

ああ、この土地を想像してください。キャラバンのラクダがさまよう遠い場所です。あなたはあらゆる文化と舌の間をさまよう絨毯を飛び、別のアラビアの夜に飛びます

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine this land. A distant place where caravan camels wander. You fly a carpet wandering between all cultures and tongues and fly to another Arabian night

INTO JAPANESE

ああ、この土地を想像してください。キャラバンのラクダがさまよう遠い場所。あなたはすべての文化と舌の間をさまようカーペットを飛行し、別のアラビアの夜に飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine this land. A distant place where caravan camels wander. You fly the carpet wandering between all cultures and tongues and fly to another Arabian night

INTO JAPANESE

ああ、この土地を想像してください。キャラバンのラクダがさまよう遠い場所。あなたはすべての文化と舌の間をさまようカーペットを飛行し、別のアラビアの夜に飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Oh, imagine this land. A distant place where caravan camels wander. You fly the carpet wandering between all cultures and tongues and fly to another Arabian night