YOU SAID:

Oh, if you would so desire, I might introduce you to the deepest reachest of this rat race.

INTO JAPANESE

ああ、もしご希望でしたら、このラットレースの最深部をご紹介させていただくかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you'd like, I might be able to show you the deepest parts of this rat race.

INTO JAPANESE

ああ、もしよかったら、このラットレースの最も深い部分をお見せできるかも知れません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you don't mind, maybe I can show you the deepest part of this rat race.

INTO JAPANESE

ああ、もしよろしければ、このラットレースの最深部をお見せしてもいいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you don't mind, maybe I can show you the deepest part of this rat race.