YOU SAID:

Oh, if you're in the competition, it's to compete, and if you're to compete, it's to win.....are you like that, do you enter the competition to win?

INTO JAPANESE

ああ、競争に参加するなら、競争するためだし、競争するなら、勝つため……あなたはそういう風に、勝つために競争に参加するんですか？

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you compete, it's to compete, and if you compete, it's to win...is that how you compete, to win?

INTO JAPANESE

ああ、競争するなら、競争するためだし、競争するなら、勝つため...勝つために競争するんですか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, if you compete, you compete to compete, and if you compete, you compete to win...you compete to win?

INTO JAPANESE

ああ、競争するなら競争するために競争し、競争するなら勝つために競争する...勝つために競争するんですか？

BACK INTO ENGLISH

Ah, if you compete, you compete to compete, if you compete, you compete to win...you compete to win?

INTO JAPANESE

ああ、競争するなら、競争するために競争する、競争するなら、勝つために競争する...勝つために競争する？

BACK INTO ENGLISH

Oh, if you compete, compete to compete, if you compete, compete to win... compete to win?

INTO JAPANESE

ああ、競争するなら、競争するために競争し、競争するなら、勝つために競争し...勝つために競争する？

BACK INTO ENGLISH

Ah, if you compete, compete to compete, if you compete, compete to win... compete to win?

INTO JAPANESE

ああ、競争するなら、競争するために競争し、競争するなら、勝つために競争し...勝つために競争する？

BACK INTO ENGLISH

Ah, if you compete, compete to compete, if you compete, compete to win... compete to win?