YOU SAID:

Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair, 77 and 69 revolution was in the air!

INTO JAPANESE

ああ、私は私の髪に花を持つパンクロッカーだったらいいのに、77と69革命が空中にあった!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish I was a punk rocker with flowers in my hair, but 77 and 69 revolutions were in the air!

INTO JAPANESE

ああ、私は私の髪に花を持つパンクロッカーだったらいいのに、しかし、77と69の革命が空中にありました!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wish I was a punk rocker with flowers in my hair, but 77 and 69 revolutions were in the air!