YOU SAID:

Oh, I wish! I've been staying at this crappy hotel on the other side of town. Some broads are lettin' me stay rent-free if I play nice.

INTO JAPANESE

ああ、いいね！私は町の反対側にあるこのくだらないホテルに滞在してきました。いくつかのブロードは、私がうまく演奏すれば、私が家賃なしで滞在できるようにします。

BACK INTO ENGLISH

Oh good! I have stayed at this crappy hotel on the other side of town. Some broads allow me to stay without rent if I play well.

INTO JAPANESE

ああ、いいね！私は町の反対側にあるこのくだらないホテルに泊まりました。一部のブロードでは、上手にプレーすれば家賃なしで滞在できます。

BACK INTO ENGLISH

Oh good! I stayed at this crappy hotel on the other side of town. On some Broads, playing well will allow you to stay at no rent.

INTO JAPANESE

ああ、いいね！私は町の反対側にあるこのくだらないホテルに泊まりました。一部のブロードでは、上手にプレーすることで家賃を抑えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh good! I stayed at this crappy hotel on the other side of town. On some Broads, playing well can help reduce your rent.

INTO JAPANESE

ああ、いいね！私は町の反対側にあるこのくだらないホテルに泊まりました。一部のブロードでは、上手にプレーすると家賃を下げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh good! I stayed at this crappy hotel on the other side of town. On some Broads, playing well can lower your rent.

INTO JAPANESE

ああ、いいね！私は町の反対側にあるこのくだらないホテルに泊まりました。一部のブロードでは、上手にプレーすると家賃を下げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh good! I stayed at this crappy hotel on the other side of town. On some Broads, playing well can lower your rent.