YOU SAID:

Oh, I was born one night, one morn, when the whistle went boom. You can fry a cake and bake a steak when the mudpies are in bloom.

INTO JAPANESE

ああ、私は生まれた 1 泊、1 つの朝、笛がブームになったとき。ケーキをフライし、mudpies が咲いているときにステーキを焼くできます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was born one night, one morning, the whistle was booming; When bloom mudpies and fry the cakes bake steak can be.

INTO JAPANESE

ああ、わたしは 1 泊、1 つの朝、笛活況を呈していた。Mudpies とケーキ焼くステーキは、フライパンの咲く頃。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I one night, one morning, whistle booming orthopnea. Mudpies and cake bake steak frying pan are in bloom.

INTO JAPANESE

ああ、よくある夜、ある朝、口笛を吹くブーム起座。Mudpies とケーキ焼くステーキ フライパンが咲いています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, well one night, one morning, whistle blowing boom orthopnea. Mudpies and cake bake steak frying pan are in bloom.

INTO JAPANESE

ああ、ある夜、ある朝、ブームオルソプネアを吹くホイッスル。ムーピーやケーキの焼きステーキのフライパンが咲き誇ります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one evening, one morning, a whistle blowing a boom orthoponea. A frying pan of movies and cake baked steak is in full bloom.

INTO JAPANESE

ああ、ある晩、ある朝、ブームオルトポーネを吹き鳴らす笛。映画のフライパンとケーキの焼きステーキが満開です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one evening, one morning, a whistle blowing boom orthopone. The frying pan of the movie and the grilled steak of the cake are in full bloom.

INTO JAPANESE

ああ、ある晩、ある朝、ブームオルタポーンを吹くホイッスル。映画のフライパンとケーキのグリルステーキが満開です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one evening, one morning, a whistle blowing a boom altah pawn. The frying pan of the movie and the grilled steak of the cake are in full bloom.

INTO JAPANESE

ああ、ある晩、ある朝、ブームaltah pawnを吹くホイッスル。映画のフライパンとケーキのグリルステーキが満開です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, one evening, one morning, a whistle blowing a boom altah pawn. The frying pan of the movie and the grilled steak of the cake are in full bloom.