YOU SAID:

Oh, I thought you said hose!

INTO JAPANESE

ああ、私はホースを言ったと思った!

BACK INTO ENGLISH

I thought oh, I said hose!

INTO JAPANESE

思ったああ、ホースと言った!

BACK INTO ENGLISH

I thought oh, said the hose!

INTO JAPANESE

私はああと思ったホースを言った!

BACK INTO ENGLISH

I Oh and said horse wanted!

INTO JAPANESE

私「あ、同馬を募集!

BACK INTO ENGLISH

I see, looking for the horse!

INTO JAPANESE

私は、馬を探して参照してください!

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a horse, see!

INTO JAPANESE

馬を探していた、参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Looking for horse, and see!

INTO JAPANESE

馬を参照してを探しています!

BACK INTO ENGLISH

See the horse is looking for!

INTO JAPANESE

馬を探して参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Looking for a horse, see!

INTO JAPANESE

馬を探して参照してください!

BACK INTO ENGLISH

Looking for a horse, see!