YOU SAID:

Oh, I think that I found myself a cheerleader. She is always right there when I need her.

INTO JAPANESE

ああ、私はチアリーダーを見つけた自分自身と思います。彼女は常に彼女を必要なときでは権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'd found the cheerleaders themselves. She is always on when you need right her.

INTO JAPANESE

ああ、自らチアリーダーはいた。彼女は常に彼女を右する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was cheerleader. She was always her right should be.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女はいつも彼女の右する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. You must be always on her right she is.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女は彼女の右に常になければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. She should always be to the right of her.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女は常に彼女の右にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. May she always be right for her.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女のために右と必ず彼女は可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. To her right and always she could.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女に右、常に彼女ができます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. To her right, she can always.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女の右、彼女はいつでもできます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. On her right, she can at any time.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女の右の彼女はいつでもできます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. Her right she can at any time.

INTO JAPANESE

ああ、彼はチアリーダーだった。彼女の権利は彼女がいつでもできます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, he was a cheerleader. Her right she can at any time.