YOU SAID:

Oh I say, you can't turn into a financial eremite every time the stock market goes through a minor correction! The Asian market has nowhere to go but up.

INTO JAPANESE

オハイオ州私は言う、株式市場はマイナーな訂正を通過するたびに、あなたは金融みきりに回すことはできません!アジア市場は、どこにも行くがアップします。

BACK INTO ENGLISH

Oh I say, the stock market going through a minor correction every time you finance cannot turn the eremite! Asian market goes nowhere but up.

INTO JAPANESE

オハイオ州私は言う、株式市場の資金を調達するたびにマイナーな訂正を通過できない、みきりを有効に!アジア市場ですが開くどこに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Minor corrections to pass through each time to raise money in the stock market and says, Oh my, eremite! go where Asian markets are open.

INTO JAPANESE

株式市場で資金を調達するたびを通過する修正し、言う、ああ私は、みきり!アジア市場が開いて行きます。

BACK INTO ENGLISH

To go through each time to raise money in the stock market and fixed, say, Oh, miiri!, the Asian market.

INTO JAPANESE

株式市場で資金を調達し、ああ、miiri 固定と言うたびに通過する!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

To go through each and raise money on the stock market, say oh, miiri fixed!, Asian markets.

INTO JAPANESE

各通過して株式市場で資金を調達すると言うああ、修正 miiri!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Say to raise money on the stock market, with each passing Oh and fix miiri!, Asian markets.

INTO JAPANESE

オハイオを追うごとに、株式市場で資金を調達し、miiri を修正すると言う!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Follow Ohio each, to raise funds in the stock market and to fix miiri said!, Asian markets.

INTO JAPANESE

オハイオ州ごとに、株式市場で資金を調達して言った miiri を修正するために従ってください!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

To fix miiri said Ohio State each to raise money on the stock market, please!, Asian markets.

INTO JAPANESE

Miiri を修正する言ったオハイオ州してください株式市場で資金を調達する!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Fix Miiri said Oh sure to raise money in the stock market!, Asian markets.

INTO JAPANESE

修正プログラム Miiri ああ株式市場で資金を調達することを確認!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Verify that the modification program Miiri Ah in the stock market to raise funds!, Asian markets.

INTO JAPANESE

確認変更株式市場の資金を調達する Miiri Ah のプログラムが!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Miiri Ah sure change the stock market to finance programs!, Asian markets.

INTO JAPANESE

Miiri Ah を確認変更のプログラムの資金を株式市場!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Miiri Ah check change program funds for stock market!, Asian markets.

INTO JAPANESE

Miiri Ah チェックの変更の株式市場のためのプログラム資金!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Program funding changes Miiri Ah check stock market!, Asian markets.

INTO JAPANESE

Miiri Ah チェック株式市場を変更プログラムの資金調達!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Change program funding for Miiri Ah check stock market!, Asian markets.

INTO JAPANESE

Miiri Ah チェック株式市場の資金調達プログラムを変更!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Miiri Ah check stock market funding programs change!, Asian markets.

INTO JAPANESE

Miiri Ah チェック株式市場の資金調達プログラムを変更!、アジア市場。

BACK INTO ENGLISH

Miiri Ah check stock market funding programs change!, Asian markets.