YOU SAID:

Oh, I remember what it felt like at seventeen, I was a cat, a snake, a lizard, a mouse, still had an interest in the limousine, and a spouse, and a brat, country house, London flat.

INTO JAPANESE

ああ、私は、17 は、猫、蛇、トカゲ、マウス、私はまるで覚えてまだガキ、国の家、ロンドンのフラットと、配偶者、リムジンに興味があった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I, 17, cat, snake, lizard, mouse, I will remember at yet gaki, was interested in the limousine and the spouse's country house and London flat.

INTO JAPANESE

ああ、私は、17、猫、蛇、トカゲ、マウス、ガキ、リムジンと配偶者の国家およびロンドンのフラットで興味を持っていた、まだ私はで覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I, 17, cat, snake, lizard, mouse, kid, National Limousine and spouse and the London flat, interested in was still on I remember.

INTO JAPANESE

ああ、私は、17、猫、蛇、トカゲ、マウス、子供、国立リムジンと配偶者およびロンドンのフラット、興味はまだ私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I, 17, cat, snake, lizard, mouse, children, National Limousine and spouse and London flat, interest is still remember me.

INTO JAPANESE

ああ、私は、17、猫、蛇、トカゲ、マウス、子供、国立リムジンと配偶者およびロンドンのフラット、関心はまだ私を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I, 17, cat, snake, lizard, mouse, children, National Limousine and spouse and London flat, interest is still remember me.