YOU SAID:

Oh I'm sorry everything is so cluttered When I get engrossed in research things end up this way This is embarrassing Please keep this a secret in exchange for this Too bad There's no room left for another

INTO JAPANESE

ごめんなさい、散らかってます。研究に熱中するとこうなります。恥ずかしいです。その代わりに秘密にしてください。残念です。他に余裕がないんです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry it's messy. That's what happens when I get absorbed in my research. It's embarrassing. Please keep it a secret instead. It's a shame. I don't have room for anything else.

INTO JAPANESE

散らかっていてすみません。研究に熱中するとこうなります。恥ずかしいです。その代わりに秘密にしておいてください。残念です。他には何も入れる余裕がないのです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the mess. This is what happens when you get carried away with your research. It's embarrassing. Keep it a secret instead. It's a shame. There's no room for anything else.

INTO JAPANESE

ごちゃごちゃしてすみません。研究に夢中になるとこうなります。恥ずかしいです。秘密にしておいてください。残念です。他に何も入る余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the clutter. This is what happens when you get carried away with your research. It's embarrassing. Keep it a secret. It's a shame. There's no room for anything else.

INTO JAPANESE

ごちゃごちゃしていてすみません。研究に夢中になるとこうなります。恥ずかしいです。秘密にしておいてください。残念です。他に何も入る余地はありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the clutter. This is what happens when you get carried away with your research. It's embarrassing. Keep it a secret. It's a shame. There's no room for anything else.