YOU SAID:

Oh I'm sorry everything is so cluttered When I get engrossed in research things end up this way This is embarrassing Please keep this a secret in exchange for this

INTO JAPANESE

ああ、すごくうんざりです。研究に夢中になったら、このようになります。これは恥ずかしいです。これと引き換えに、これを秘密にしておいてください

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm so sick. If you get hooked on research, it will look like this. This is embarrassing. In exchange for this, please keep this a secret

INTO JAPANESE

ああ、私はとても病気です。あなたが研究に夢中なら、それはこのように見えます。これは恥ずかしいです。これと引き換えに、これを秘密にしておいてください

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am very sick. If you are crazy about research, that looks like this. This is embarrassing. In exchange for this, please keep this a secret

INTO JAPANESE

ああ、私は非常に病気です。あなたが研究に夢中なら、それはこのように見えます。これは恥ずかしいです。これと引き換えに、これを秘密にしておいてください

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am very sick. If you are crazy about research, that looks like this. This is embarrassing. In exchange for this, please keep this a secret