YOU SAID:
Oh, I'm not a little pervert! ...I'm a big one!
INTO JAPANESE
ああ、私は少し変態ではない！ ...私は大きな人です！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I am not a bit perverted! ... I am a big person!
INTO JAPANESE
ああ、私はちょっと変態していません！ ...私は大きな人です！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I am not slightly pervert! ... I am a big person!
INTO JAPANESE
ああ、私は少し変態ではない！ ...私は大きな人です！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I am not a bit perverted! ... I am a big person!
INTO JAPANESE
ああ、私はちょっと変態していません！ ...私は大きな人です！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I am not slightly pervert! ... I am a big person!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
