YOU SAID:

Oh, I'm gonna shimmy till my garters break, and all that jazz

INTO JAPANESE

ああ、私は私のガーター ブレーク、およびすべてのジャズまでシミーつもり

BACK INTO ENGLISH

Oh, I break my garters and all that jazz until shimmy going

INTO JAPANESE

ああ、私を破る私のガーターとすべてのジャズ シミー行くまで

BACK INTO ENGLISH

Go break my oh my garters and all the jazz shimmy

INTO JAPANESE

行く休憩私私のガーターとすべてのジャズ ・ シミー

BACK INTO ENGLISH

Breaks go my my garters and all the jazz and shimmy

INTO JAPANESE

休憩行く私私のガーターとジャズはすべてシミー

BACK INTO ENGLISH

I go the rest of my garter and jazz are all shimmy

INTO JAPANESE

私は行く私のガーターとジャズの残りの部分はすべてシミー

BACK INTO ENGLISH

I rest my garters and jazz are all shimmy

INTO JAPANESE

私のガーターを休ませるし、ジャズはすべてシミー

BACK INTO ENGLISH

Rest of my garter, and jazz are all shimmy

INTO JAPANESE

私のガーター、そしてジャズの残りの部分はすべてシミー

BACK INTO ENGLISH

All rest of my garters, and jazz are shimmy

INTO JAPANESE

すべての残りの私のガーターとジャズがシミー

BACK INTO ENGLISH

All the rest of my garters and jazz shimmy

INTO JAPANESE

すべての残りの私のガーターとジャズ ・ シミー

BACK INTO ENGLISH

All the rest of my garters and jazz and shimmy

INTO JAPANESE

すべての残りの私のガーターとジャズとシミー

BACK INTO ENGLISH

All the rest of my garters and jazz and shimmy