YOU SAID:

Oh, I'm becoming so sensible! We've got to be reasonable about everything we do here; studying, listening, holding our tongues, helping others, being kind, making compromises and I don't know what else! I'm afraid my common sense, which was in short supply to begin with, will be used up too quickly and I won't have any left by the time the war is over.

INTO JAPANESE

ああ、私は賢明なようになっています!我々 は我々 はここですべてについて合理的な持っています。勉強して、聞いて、私たちの舌を保持、他人を助けること、親切、作る妥協と私知らない何!私は、そもそも供給は一言で言えば、私の常識余りにすぐに使用され、戦争は o 時間任意の左を持っていない恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I wise as it is! we are we here all about reasonable has. You studying, listening, holding our tongues and helping others, kindness, making compromise and I do not know what! I will begin supply nutshell, my common sense too soon is used

INTO JAPANESE

ああ、私はそれが賢明です！私たちはここにすべての合理的なものがあります。あなたは勉強し、聞いて、私たちの舌を持ち、他人を助け、親切、妥協して、私は何を知りません！私は要するに供給を開始する、私の常識はすぐに使用されます

BACK INTO ENGLISH

Oh, I thought it was wise! We have all the reasonable things here. You study, listen, have our tongue, help others, kindness, compromise, I do not know what! In short I start supplying, my common sense will be used soon

INTO JAPANESE

ああ、私は賢明だったと思った!ここですべての合理的なことがあります。研究、耳を傾け、私たちの舌を持って、人助け、優しさ、妥協、私は知らない!要するに私は供給を開始、私の常識がすぐに使用されます。

BACK INTO ENGLISH

And Oh, I was a wise thought! here are a reasonable thing for all. Research, listen, our tongues have, helping others, kindness, compromise, I don't know! in short my common sense is used immediately, I started feeding.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は賢明な考えをだった!ここでは、すべての合理的なものです。研究、聞く、私たちの舌が、人助け、優しさ、妥協、私は知らない!一言で言えば私の常識がすぐに使用は、給餌を始めました。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I'm a wise idea was!, here are all reasonable. Research, listen, our tongues, but helping others, kindness, compromise, I don't know! in a nutshell my common sense to use feeding began.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は賢明なアイデアだった！、ここにすべての合理的です。研究し、私たちの舌を聞くが、他者を助け、優しさ、妥協する、私は知らない！要するに、摂食を使用する私の常識が始まりました。

BACK INTO ENGLISH

And Oh, I was a sensible idea! And here all is reasonable. Research and listen to our tongue helped others, kindness, to compromise, I don't know! In short, began to use feeding my common sense.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は賢明なアイデア!そしてここですべては合理的です。研究と私たちの舌に耳を傾ける助け他、優しさ、妥協を知らない!一言で言えば、私の常識を餌を使用し始めた。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I'm a wise idea! and where everything is rational. Help others to listen to our tongue, tenderness, compromises do not know! and began using my common sense food nutshell,.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は賢明なアイデア!ここですべてが合理的。妥協を知らない私たちの舌は、優しさに耳を傾ける人助け!私の常識の食べ物一言を使い始めたとします。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I'm a wise idea! where everything is rational. Do not know compromises our tongue is helping people listen to kindness! and started using my common sense food short.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は賢明なアイデア!すべてが合理的です。私たちの舌は、優しさに耳を傾ける人々 を助けるは妥協を知らない!私の常識の食糧不足を使い始めた。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I'm a wise idea! all is reasonable. Helping people listen to the kindness our tongue will not know the compromise! started using my common sense of food shortages.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は賢明な考えです！すべてが合理的です。人々が親切に耳を傾け、私たちの舌が妥協を知ることはありません！私の食糧不足の常識を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I am a sensible idea! Everything is reasonable. You won't know the compromise our tongues, listened to the kind people! Began using the common sense of the lack of food for me.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は分かりやすいアイデアです！すべてが合理的です。あなたは私たちの舌を妥協することを知らず、親切な人々の話を聞きました！私のための食糧不足の常識を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I am an easy-to-understand idea! Everything is reasonable. You did not know to compromise our tongue, I heard stories of kind people! I started using common sense of shortage of food for me.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は分かりやすいアイデアです！すべてが合理的です。あなたは私たちの舌を妥協することを知らなかった、私は親切な人々の話を聞いた！私は食べ物の常識を私のために使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I am an easy-to-understand idea! Everything is reasonable. You did not know to compromise our tongue, I heard stories of kind people! I started using common sense of food for me.

INTO JAPANESE

そして、ああ、私は分かりやすいアイデアです！すべてが合理的です。あなたは私たちの舌を妥協することを知らなかった、私は親切な人々の話を聞いた！私は私のために食べ物の常識を使い始めました。

BACK INTO ENGLISH

And, Oh, I am an easy-to-understand idea! Everything is reasonable. You did not know to compromise our tongue, I heard stories of kind people! I started using common sense of food for me.