YOU SAID:

Oh, I'm afraid this battle-station will be quite operational when your friends arrive.

INTO JAPANESE

ああ、私は恐れているあなたの友人が到着したとき、この戦い駅はかなり運用になります。

BACK INTO ENGLISH

When Ah, I'm afraid your friends arrived, this battle station is quite operational.

INTO JAPANESE

ああ、私は恐れているあなたの友人が到着し、このバトル ・ ステーションは非常に操作可能。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I fear your friends arrived and the battle station is operational.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたの友人が到着し、戦いの駅は運用を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I arrived with your friends, are afraid of operational battle station.

INTO JAPANESE

ああ、私はお友達と到着、運用バトル ・ ステーションのことを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I arrived with friends and am afraid of operational battle station.

INTO JAPANESE

ああ、私は友達と怖い運用バトル ・ ステーションの到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I arrived scared investment battle station with a friend.

INTO JAPANESE

ああ、私は友人と怖がって投資バトル ・ ステーションが到着。

BACK INTO ENGLISH

Oh, my friend and scared the arrived investment battle station.

INTO JAPANESE

ああ、私の友人と到着した投資バトル ステーションを怖がらせた。

BACK INTO ENGLISH

Scared investment battle station Oh, a friend of mine arrived while he.

INTO JAPANESE

怖がって投資バトル ステーションああ、私の友人は、彼が到着しました。

BACK INTO ENGLISH

A scared investment battle station Oh, my friend, he arrived.

INTO JAPANESE

怖がって投資バトル ステーションああ、私の友人、彼は到着しました。

BACK INTO ENGLISH

A scared investment battle station Oh, my friend, he has arrived.

INTO JAPANESE

怖がって投資バトル ステーションああ、私の友人、彼が到着しました。

BACK INTO ENGLISH

A scared investment battle station Oh, my friend, he has arrived.