YOU SAID:

Oh, I'll never wash this flipper again.

INTO JAPANESE

ああ、決して洗いますフリッパーは、この再び。

BACK INTO ENGLISH

Oh, never wash your flipper, this again.

INTO JAPANESE

ああ、決してあなたのフリッパーは、この再度洗います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, never you flipper, wash this again.

INTO JAPANESE

ああ、決してあなたはフリッパー、これ再度洗います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, never you flipper, wash it again.

INTO JAPANESE

ああ、決してあなたはフリッパー、再びそれを洗います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, never you flipper, again it washes.

INTO JAPANESE

ああ、決してあなたのフリッパー、再び洗浄します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, never you flipper, back wash.

INTO JAPANESE

ああ、決してあなたのフリッパー、背中を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, never wash your flippers, back.

INTO JAPANESE

ああ、戻ってあなたの足ひれを洗うこと。

BACK INTO ENGLISH

Oh, back your feet wash fin.

INTO JAPANESE

ああ、戻ってあなたの足ひれを洗います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, back your feet wash fin.