YOU SAID:
Oh, I know you paid for that entire seat... But you're only gonna use about ten or maybe twenty percent of it!
INTO JAPANESE
ああ、私はあなたがその席全体の代金を支払ったことを知っています...しかし、あなたはそれの約10か多分20パーセントを使うつもりです！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I know that you paid for the whole seat ... but you intend to spend about 10 or maybe 20 percent of it!
INTO JAPANESE
おお、私はあなたが席全体の代金を支払ったことを知っている...しかしあなたはそれの約10あるいは多分20パーセントを使うつもりである！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I know that you paid for the entire seat ... but you intend to spend about 10 or maybe 20 percent of it!
INTO JAPANESE
おお、私はあなたが席全体の代金を支払ったことを知っている...しかしあなたはそれの約10あるいは多分20パーセントを使うつもりである！
BACK INTO ENGLISH
Oh, I know that you paid for the entire seat ... but you intend to spend about 10 or maybe 20 percent of it!
You've done this before, haven't you.
