YOU SAID:
Oh, I know. What if we learn? AAAHHH!!! OH MY GOD!!! Peg, we’ve got find find her.
INTO JAPANESE
ああ、わかる。私たちが学んだらどうなるでしょうか? AAAHHH !!!何てことだ!!!ペグ、私たちは彼女を見つけることができました。
BACK INTO ENGLISH
Oh, I understand. What if we learned? AAAHHH !!! What the hell! !! !! Peg, we were able to find her.
INTO JAPANESE
ああ、わかりました。私たちが学んだらどうなるでしょうか? AAAHHH !!!なんてこったい! !! !!ペグ、私たちは彼女を見つけることができました。
BACK INTO ENGLISH
Ah, understood. What if we learned? AAAHHH !!! What a hell! !! !! Peg, we were able to find her.
INTO JAPANESE
ああ、わかった。私たちが学んだらどうなるでしょうか? AAAHHH !!!一体何が! !! !!ペグ、私たちは彼女を見つけることができました。
BACK INTO ENGLISH
Oh, I understand. What if we learned? AAAHHH !!! What the hell! !! !! Peg, we were able to find her.
INTO JAPANESE
ああ、わかりました。私たちが学んだらどうなるでしょうか? AAAHHH !!!なんてこったい! !! !!ペグ、私たちは彼女を見つけることができました。
BACK INTO ENGLISH
Ah, understood. What if we learned? AAAHHH !!! What a hell! !! !! Peg, we were able to find her.
INTO JAPANESE
ああ、わかった。私たちが学んだらどうなるでしょうか? AAAHHH !!!一体何が! !! !!ペグ、私たちは彼女を見つけることができました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium