YOU SAID:

Oh, I know it's a rock, I know. But let's just pretend for a minute that it's a seed, alright? We'll just use our imaginations. Now, now do you see our tree? Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed. All it needs is some time, a little bit of sunshine and rain, and voilá!

INTO JAPANESE

ああ、私はロックを知っている、私は知っています。しかし、ちょうどふりを 1分間無事シードですか?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は、今ですか。その巨大なツリーを作ったすべてのものが既にこのとても小さな種の中に含まれています。それが必要とするすべては、いくつかの時間、太陽の光と雨と出来上がりの少しです!

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know I know the rock. But just pretend is one minute between the safe seed? we just use our imagination. Our trees are now? All made a huge tree already included in this very small seed

INTO JAPANESE

ああ、私はロックを知っている知っています。しかし、ちょうどふりをする、安全な種子の間 1 分?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?すべてのこの非常に小さな種に既に含まれている巨大なツリー

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know to know. However, just pretend to be the seeds safe for 1 minute? we just use our imagination. Our trees are now? a huge tree all this very tiny seeds already contained

INTO JAPANESE

ああ、私は知っている知っています。ただし、1 分の安全の種子だけふりを?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?既に含まれているすべてのこの非常に小さな種の木の巨大です

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know you know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a huge tree already contains all this very small species of

INTO JAPANESE

ああ、私は知っています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーに既にのこのすべての非常に小さな種が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Oh, I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? is this all very small seeds already in the giant tree

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーに既にこのすべての非常に小さい種は、します。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a huge tree the already small species are all very.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーは既に小さい種、すべて非常に。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a giant tree is already smaller species, all very.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーはすべての非常に小さい種ではすでにです。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a giant tree is all very small species that already is.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーは、既に存在するすべての非常に小さい種です。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a huge tree is a very small species of all already exists.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーはすべての非常に小さな種が既に存在します。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a huge tree already exists all very small seeds.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーは、すべての非常に小さな種を既に存在します。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? a giant tree is all very exists small species.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?巨大なツリーはすべて非常に小さな種が存在します。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? all a giant tree is very small seeds.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?すべて巨大なツリーは、非常に小さな種です。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? any giant tree is a very small species.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?任意の巨大なツリーは、非常に小さな種です。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? any huge tree is a very small species.

INTO JAPANESE

あっわかっています。しかし、ちょうど 1 分安全種子を落下?我々 はちょうど我々 の想像力を使用します。私たちの木は今は?任意の巨大なツリーは、非常に小さな種です。

BACK INTO ENGLISH

Oh I know. However, falling just 1 minute safety seed? we just use our imagination. Our trees are now? any huge tree is a very small species.