YOU SAID:

Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way leads on to way, I doubted if I should ever come back. I shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I- I took the one less traveled by, And t

INTO JAPANESE

ああ、私に別の日に最初に保管!まだ知っている方法方法になりますが、どのように私はもし私が今まで戻ってくる必要があります疑った。年齢および年齢のために私はため息についてどこかこれを通知しなければならない: 2 つの道が分かれ、森 - 未満で旅し、1 人を要したと t

BACK INTO ENGLISH

Oh, I placed first for another day! will already know how, but how to I if should ever come back I suspected. For ages and ages I sigh somewhere which shall notify: divided two ways, Woods-less than in travel and took one and t

INTO JAPANESE

ああ、私は別の日の最初配置!すでに知っている方法が、どのように私は今まで戻ってくる必要があります私疑われる場合。届け出なければならないため息はどこか年齢層の年齢や: 2 つの方法に分かれて森-未満の旅行一つを取ってと t

BACK INTO ENGLISH

Oh, I the other day first place! you should already know how, but how can I ever come back I suspect. Shall notify sigh somewhere ages age or: divided into two ways Woods-less than of taking a trip one and t

INTO JAPANESE

ああ、私、先日最初の場所!すでに、方法とその方法を知っておくべきことができます今まで帰ると思います。届け出なければならないため息どこか年齢年齢または: 2 つの方法に分かれて森-未満の 1 つの旅行を取り、t

BACK INTO ENGLISH

Oh, me, the other day in the first place! and go home already, how to know that you can ever think. Sigh this shall notify or age: divided into two ways Woods-less of took one trip to the t

INTO JAPANESE

ああ、私は、最初の場所で他の日!既に、家に帰るとどのようにあなたが考えることができる知っています。ため息をつくこの通知または年齢: 2 つの方法に分かれて森のレスは t に 1 つの旅行をしました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in the first place other day! can go home already, and how you think you know. Sigh, this notification or age: divided into two ways, Woods Les did one trip to t.

INTO JAPANESE

ああ、私は最初の場所で他の日です!既に、家に帰ると思う方法が知ることができます。ため息をつく、この通知または年齢: 2 つの方法に分かれて、森レでした t に 1 回の旅行。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am in the first place other day! you may know already, go home and wonder how. Sighed, this notification or older: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は他の日では、最初の場所で!既に、知っている可能性があります家に帰ると不思議どのように。ため息について、この通知または古い: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in first place in the other day! may already know, go home and wonder how. To sigh about, this notification or older: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は、最初の場所で他の日!家に帰ると不思議、既に知っている可能性がありますどのように。以上の詳細については、この通知をため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in the first place other day! may go home and wonder, they already know how. For more details, this notification to sigh: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は最初の場所で他の日です!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。詳細については、この通知のため息する: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. A sigh of this notice for more information: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は他の日最初の場所で!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。詳細については、この通知のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I the other day first place! go home and wonder, they already know how. For more information, a sigh of relief this notification: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私、先日最初の場所!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。詳細については、安堵のため息をつくこの通知: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, me, the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. This notice details, tell a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は、最初の場所で他の日!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知の内容を伝える安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in the first place other day! go home and wonder, they already know how. Sigh of relief convey the contents of this notice: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は最初の場所で他の日です!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。安堵のため息を伝える本告知の内容: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. The contents of this notice give a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は他の日最初の場所で!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知を与える安堵のため息の内容: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I the other day first place! go home and wonder, they already know how. What a sigh of relief to give this notice: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私、先日最初の場所!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。どのようなこの通知を与える安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, me, the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. Sigh of relief this notification gives: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は、最初の場所で他の日!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in the first place other day! go home and wonder, they already know how. This notification is a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は最初の場所で他の日です!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. This notification is a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は他の日最初の場所で!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I the other day first place! go home and wonder, they already know how. This notification is a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私、先日最初の場所!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, me, the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. This notification is a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は、最初の場所で他の日!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was in the first place other day! go home and wonder, they already know how. This notification is a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は最初の場所で他の日です!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am the other day in the first place! go home and wonder, they already know how. This notification is a sigh of relief: t Woods Les it was divided in two different ways, one trip.

INTO JAPANESE

ああ、私は他の日最初の場所で!家に帰ると不思議、彼らはすでに知っているどのように。この通知は、安堵のため息: t 森レそれは 2 つの方法、1 つの旅行で分けられました。