YOU SAID:

Oh, I intend to lay much more than a hand on her. You see, Titania Blanc has a very special position in my new world...unlike you. Good-bye, Mr. Stone. We shall not meet again.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。 あなたは、チタニア ブランはあなたと違って... 私の新しい世界で非常に特別な位置を参照してください。 さようなら、ストーン氏。 私たちと会うことはなかった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. You, unlike your Titania Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. Did not meet with us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。あなたは、チタニア ブランとは異なり。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私たちを満たしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. Unlike Titania Blanc you. See a special place in my new world. Goodbye, the stone said. I did not meet us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりはるかに多くを置くつもりです。 Titania Blancとは違ってあなた。私の新しい世界の特別な場所を見てください。さようなら、石は言った。私は私たちに会いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. Unlike Titania Blanc you. Please look at a special place in my new world. Goodbye, the stone said. I did not see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりはるかに多くを置くつもりです。 Titania Blancとは違ってあなた。私の新しい世界の特別な場所を見てください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hand. Titania Blanc, unlike you. Look at a special place in my new world. Goodbye, stone said. I do not see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。あなたと違ってチタニア ・ ブラン。私の新しい世界で特別な場所を見てください。さようなら、石は言った。私は私たちを表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. Unlike you Titania Blanc. Please see a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。異なり、あなたはチタニア ・ ブラン。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. In contrast, you Titania Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。対照的に、あなたはチタニア ・ ブラン。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. In contrast, you've Titania Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。一方、チタニア ブランをしました。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. On the other hand, Titania Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。一方、チタニア ・ ブラン。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. On the other hand, it's a Titania Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。一方、チタニア ブランです。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. On the other hand, is a titanium Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。一方、チタン ・ ブランです。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. On the other hand, is TI-Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.

INTO JAPANESE

ああ、私は彼女の手よりもはるかに多くを置くつもりです。その一方で、TI ・ ブランです。私の新しい世界で特別な場所を参照してください。さようなら、石は言った。私は私たちを見ない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am going to put much more than her hands. On the other hand, is TI-Blanc. See a special place in my new world. Goodbye, stone said. I don't see us.