YOU SAID:
Oh, I-I'm sorry, I'm sorry. Actually, what I said was: "どうやって私のボールを吸いたいのですか?"
INTO JAPANESE
ああ、すみません、申し訳ありません。実際に、私が言ったことは:「どうやって私のボールを吸いたいのですか?」
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I'm sorry. In fact, what I said is: "How do you want to suck my ball?"
INTO JAPANESE
ああ、すみません、ごめんなさい。実際、私が言ったことは:「あなたはどうやって私のボールを吸いたいのですか?」
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I am sorry. In fact, what I said is: "How do you like to suck my ball?"
INTO JAPANESE
ああ、すみません、申し訳ありません。実際、私が言ったことは:「あなたはどのように私のボールを吸うのですか?」
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I'm sorry. In fact, what I said is: "How do you suck my ball?"
INTO JAPANESE
ああ、すみません、ごめんなさい。実際には、私が言ったことは: "あなたはどのように私のボールを吸うのですか?"
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I am sorry. In fact, what I said is: "How do you suck my ball?
INTO JAPANESE
ああ、すみません、申し訳ありません。実際には、私が言ったことは: "あなたはどのように私のボールを吸うのですか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I'm sorry. In fact, what I said is: "How do you smoke my ball?
INTO JAPANESE
ああ、すみません、ごめんなさい。実際、私が言ったことは:「あなたはどうやって私のボールを喫煙しますか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I am sorry. In fact, what I said is: "How do you smoke my ball?
INTO JAPANESE
ああ、すみません、申し訳ありません。実際、私が言ったことは:「あなたはどうやって私のボールを喫煙しますか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I'm sorry. In fact, what I said is: "How do you smoke my ball?
INTO JAPANESE
ああ、すみません、ごめんなさい。実際、私が言ったことは:「あなたはどうやって私のボールを喫煙しますか?
BACK INTO ENGLISH
Oh, I'm sorry, I am sorry. In fact, what I said is: "How do you smoke my ball?
INTO JAPANESE
ああ、すみません、申し訳ありません。実際、私が言ったことは:「あなたはどうやって私のボールを喫煙しますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium