YOU SAID:

oh i hated that Colonel. with his wee beady eyes

INTO JAPANESE

ああ私はその大佐を嫌っていた。おしっこのビーズのような目で

BACK INTO ENGLISH

Oh, I hated the Colonel. By wee beady eyes

INTO JAPANESE

ああ、私は大佐を嫌った。さようならビーディーな目で

BACK INTO ENGLISH

Oh, I hated the colonel. Goodbye with a big eyes