YOU SAID:

"Oh, I had a conscience once. But alas, I seem to have forgotten where I put it." —Chandler

INTO JAPANESE

「ああ、私は一度良心を持っていましたが、悲しいかな、私はどこに置いたのか忘れてしまったようです。 -Chandler

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I had conscience once, alas, I seem to have forgotten where I put it. -Chandler

INTO JAPANESE

「ああ、私は良心を持っていました。悲しいかな、私はどこに置いたのか忘れてしまったようです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I had a conscience, alas, I seem to have forgotten where I put it.

INTO JAPANESE

「ああ、私は良心を持っていました。悲しいかな、私はどこに置いたのか忘れてしまったようです。

BACK INTO ENGLISH

"Oh, I had a conscience, alas, I seem to have forgotten where I put it.