YOU SAID:

Oh I guess I don't need my computer this time.

INTO JAPANESE

ああ、私は自分のコンピュータ、この時間を必要としないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not think I was my computer, need this time.

INTO JAPANESE

ああ、私は私が私のコンピュータだったと思う、この時間を必要としません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I think I was my computer, do not need this time.

INTO JAPANESE

ああ、私はこの時間を必要としない、私は私のコンピュータだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not need this time, I think it was my computer.

INTO JAPANESE

ああ、私はこの時間を必要としない、私はそれが私のコンピュータだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I do not need this time, I think it was my computer.