YOU SAID:

Oh ... I felt like one of Apollo's sacred cows slow dumb and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。私はアポロの神聖な牛の1頭がゆっくりと愚かで真っ赤なように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Oh... I felt like one of the sacred cows of Apollo was slowly silly and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。アポロの聖なる牛の1頭が、ゆっくりと愚かで真っ赤になったように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Oh... It felt as if one of the holy cows of Apollo had slowly turned foolish and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。アポロの聖なる牛の一人がゆっくりと愚かで真っ赤になったように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Oh... I felt as if one of the holy cows of Apollo was slowly turning stupid and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。私はアポロの聖なる牛の1頭がゆっくりと愚かで真っ赤になっているように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Oh... I felt like one of the holy cows of Apollo was slowly turning stupid and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。アポロの聖なる牛の1頭が、ゆっくりと愚かで真っ赤になっていったように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Oh... I felt as if one of the holy cows of Apollo was slowly turning stupid and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。私はアポロの聖なる牛の1頭がゆっくりと愚かで真っ赤になっているように感じました。

BACK INTO ENGLISH

Oh... I felt like one of the holy cows of Apollo was slowly turning stupid and bright red.

INTO JAPANESE

おや。。。アポロの聖なる牛の1頭が、ゆっくりと愚かで真っ赤になっていったように感じました。