YOU SAID:

Oh, I didn't think there would be others at the tea ceremony, since there weren't many people in the video. Silly me! 🙈 It's nice that you didn't record then. If I was there, I definitely wouldn't want anyone filming me while I'm enjoying a magical place like that.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに人があまり映っていなかったので、お茶会には他にも人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 その時は録画しなかったのはよかったです。もし私がそこにいたら、あんな魔法のような場所を楽しんでいるところを誰かに撮影されたくは絶対にありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't expect there to be other people at the tea party because there weren't many people in the video. Stupid me! 🙈 I'm glad I didn't record it then. If I had been there, I wouldn't have wanted someone to record me enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに人があまり映っていなかったので、お茶会に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 その時録画しなくてよかった。もし私がそこにいたなら、こんな魔法のような場所を楽しんでいるところを誰かに録画されたくなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I didn't expect anyone else to come to the tea party because there weren't many people in the video. Stupid me! 🙈 I'm glad I didn't record it then. If I had been there, I wouldn't have wanted someone to record me enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに映っている人はあまり多くなかったので、お茶会に他に誰かが来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 その時録画しなくてよかった。もし私がそこにいたなら、こんな魔法のような場所を楽しんでいるところを誰かに録画されたくなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there weren't many people in the video, so I didn't expect anyone else to come to the tea party. Stupid me! 🙈 I'm glad I didn't record it then. If I had been there, I wouldn't have wanted someone to record me enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに映っている人はあまり多くなかったので、お茶会に他に誰かが来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 その時録画しなくてよかった。もし私がそこにいたなら、こんな魔法のような場所を楽しんでいるところを誰かに録画されたくなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there weren't many people in the video, so I didn't expect anyone else to come to the tea party. Stupid me! 🙈 I'm glad I didn't record it then. If I had been there, I wouldn't have wanted someone to record me enjoying such a magical place.