YOU SAID:

Oh, I didn't think there would be others at the ceremony, since there weren't many people in the video. Silly me! 🙈 If I was there, I definitely wouldn't want anyone filming me while I'm enjoying a magical place like that.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに映っている人があまりいなかったので、式典に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 もし私がそこにいたら、こんな魔法のような場所を楽しんでいる間、誰にも撮影してほしくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I didn't expect other people to be at the ceremony because not many people were in the video. Stupid me! 🙈 If I was there, I wouldn't want anyone filming me while I was enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに映っている人はあまり多くなかったので、式典に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 もし私がそこにいたら、こんな魔法のような場所を楽しんでいる間、誰にも撮影してほしくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and there weren't many people in the video, I didn't expect other people to be at the ceremony. Stupid me! 🙈 If I was there, I wouldn't want anyone filming me while I was enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオにはあまり人が映っていませんでした。式典に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 もし私がそこにいたら、こんな魔法のような場所を楽しんでいる間、誰にも撮影してほしくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there weren't many people in the video. I didn't expect other people to come to the ceremony. Stupid me! 🙈 If I was there, I wouldn't want anyone to film me while I was enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

ああ、ビデオに映っている人はあまり多くありませんでした。式典に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 もし私がそこにいたら、こんな魔法のような場所を楽しんでいる間、誰にも撮影されたくないと思います。

BACK INTO ENGLISH

Alas, there were not many people in the video. I didn't expect other people to come to the ceremony. Stupid me! 🙈 If I was there, I wouldn't want anyone to film me while I was enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

残念ながら、ビデオに映っている人はあまり多くありませんでした。式典に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 もし私がそこにいたら、こんな魔法のような場所を楽しんでいる間、誰にも撮影してほしくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, not many people were in the video, I didn't expect other people to be at the ceremony. Stupid me! 🙈 If I was there, I wouldn't want anyone filming me while I was enjoying such a magical place.

INTO JAPANESE

残念ながら、ビデオに映っている人はあまり多くありませんでした。式典に他の人が来るとは思っていませんでした。バカな私！🙈 もし私がそこにいたら、こんな魔法のような場所を楽しんでいる間、誰にも撮影してほしくないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, not many people were in the video, I didn't expect other people to be at the ceremony. Stupid me! 🙈 If I was there, I wouldn't want anyone filming me while I was enjoying such a magical place.