YOU SAID:
Oh. I didn't see them. No, wait. I did. They didn't see us!
INTO JAPANESE
ああ。私はそれらを見ませんでした。いいえ、待ってください。やった。彼らは私たちを見ませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Ah. I didn't see them. No, please wait. Hooray. They didn't see us!
INTO JAPANESE
ああ。私はそれらを見ませんでした。いいえ、お待ちください。やったー。彼らは私たちを見ませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Ah. I didn't see them. No, please wait. Yay. They didn't see us!
INTO JAPANESE
ああ。私はそれらを見ませんでした。いいえ、お待ちください。わーい。彼らは私たちを見ませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Ah. I didn't see them. No, please wait. Hooray. They didn't see us!
INTO JAPANESE
ああ。私はそれらを見ませんでした。いいえ、お待ちください。やったー。彼らは私たちを見ませんでした！
BACK INTO ENGLISH
Ah. I didn't see them. No, please wait. Yay. They didn't see us!
INTO JAPANESE
ああ。私はそれらを見ませんでした。いいえ、お待ちください。わーい。彼らは私たちを見ませんでした！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
