YOU SAID:

Oh, I can’t stop you putting roots in my dream land. My house of stone, your ivy grows and now I’m covered in you.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが私の夢の土地にルーツを置くのを止めることはできません。私の石の家、あなたのツタが成長し、今、私はあなたの中で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I can't stop you from putting your roots in the land of my dreams. My stone house, your ivy has grown and now I am covered in you.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが私の夢の土地にあなたのルーツを置くことを止めることはできません。私の石の家、あなたのツタが成長し、今、私はあなたの中で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I can't stop you from putting your roots in the land of my dreams. My stone house, your ivy has grown and now I am covered in you.

INTO JAPANESE

ああ、私はあなたが私の夢の土地にあなたのルーツを置くことを止めることはできません。私の石の家、あなたのツタが成長し、今、私はあなたの中で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and I can't stop you from putting your roots in the land of my dreams. My stone house, your ivy has grown and now I am covered in you.