YOU SAID:

Oh, I am very weary, Though tears no longer flow; My eyes are tired of weeping, my heart is tired of woe.

INTO JAPANESE

ああ、私はとてもうんざりしています。私の目はしだれにうんざりしています、私の心は悲惨にうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm very fed up. My eyes are fed up with soreness, My heart is fed up with misery.

INTO JAPANESE

ああ、私はとてもうんざりしています。私の目は痛みにうんざりしています、私の心は悲惨さにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm very fed up. My eyes are sick of pain, my heart is sick of misery.

INTO JAPANESE

ああ、私はとてもうんざりしています。私の目は痛みにうんざりしています、私の心は悲惨さにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm very fed up. My eyes are sick of pain, my heart is sick of misery.