YOU SAID:

oh hush my dear it's been a difficult year

INTO JAPANESE

おお、私の親愛なるそれは困難な年になっています

BACK INTO ENGLISH

Oh my dear it's been a difficult year

INTO JAPANESE

ああ、それは難しい年だったね

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was a difficult year

INTO JAPANESE

ああ、それは難しい年でした

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was a difficult year

INTO JAPANESE

ああ、それは難しい年でした

BACK INTO ENGLISH

Oh, that was a difficult year