YOU SAID:

oh how we danced and slept in our garden of sand dunes with wet and musty mugs when the dices rolled the simulation of crashing a thirty three thousand dollar bus

INTO JAPANESE

ああ、サイコロが3万3千ドルのバスを衝突させるシミュレーションを振ったとき、私たちは砂丘の庭で濡れてカビ臭いマグカップを持って踊ったり眠ったりしたことだろう

BACK INTO ENGLISH

Oh, we would dance and sleep in the dune gardens with wet, moldy mugs as the dice rolled to simulate a $33,000 bus crash.

INTO JAPANESE

ああ、サイコロを振って 33,000 ドルのバス事故をシミュレートしている間、私たちは砂丘の庭園で濡れたカビの生えたマグカップを持って踊ったり眠ったりしていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we'd be dancing and sleeping with wet, moldy mugs in the dune gardens while we rolled the dice to simulate a $33,000 bus accident.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは砂丘の庭園で、濡れてカビの生えたマグカップを持って踊ったり眠ったりしながら、サイコロを振って 33,000 ドルのバス事故をシミュレートしていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we would be dancing and sleeping in the dune gardens with wet, moldy mugs of coffee while rolling the dice to simulate a $33,000 bus accident.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは砂丘の庭園で、濡れてカビの生えたコーヒーマグを持って踊ったり寝たりしながら、サイコロを振って 33,000 ドルのバス事故をシミュレートするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, we’ll be dancing and sleeping in our dune gardens with wet, moldy coffee mugs while rolling the dice to simulate a $33,000 bus accident.

INTO JAPANESE

ああ、私たちは砂丘の庭で、濡れてカビの生えたコーヒーマグを持って踊ったり寝たりしながら、サイコロを振り、33,000 ドルのバス事故をシミュレートするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and we'll be dancing and sleeping in our sand dune gardens with wet, moldy coffee mugs while we roll the dice and simulate a $33,000 bus accident.

INTO JAPANESE

ああ、そして私たちは砂丘の庭で、濡れてカビの生えたコーヒーマグを持って踊ったり眠ったりしながら、サイコロを振って 33,000 ドルのバス事故をシミュレートするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and we'll be dancing and sleeping in our sand dune gardens with wet, moldy coffee mugs while rolling dice to simulate a $33,000 bus accident.

INTO JAPANESE

ああ、そして私たちは砂丘の庭で、濡れてカビの生えたコーヒーマグを持って踊ったり寝たりしながら、サイコロを振って 33,000 ドルのバス事故をシミュレートするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, and we'll be dancing and sleeping in our sand dune gardens with wet, moldy coffee mugs while rolling dice to simulate a $33,000 bus accident.