YOU SAID:

Oh how to fitting for someone so fake, make me fairy whatever it takes.

INTO JAPANESE

ああどのように、偽の誰かは私に何の妖精を作るためにのフィッティングにかかります。

BACK INTO ENGLISH

Oh how, some fake will take on me fitting to make what fairy to me.

INTO JAPANESE

ああ、どのような偽物は私にどのような妖精を作るためにフィッティングを取るだろう。

BACK INTO ENGLISH

Oh, what fakes would take fitting to make me what kind of fairy.

INTO JAPANESE

ああ、どのような偽物が私に妖精のようなものを作ってくれるかは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is no doubt what kind of imitation will make me like a fairy.

INTO JAPANESE

ああ、どんな模倣が私を妖精のようにしてくれるのかは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there is no mistake what any imitation will make me look like a fairy.

INTO JAPANESE

ああ、どんな模倣が私を妖精のように見せてくれるのかミスはない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, there is no mistaking what imitations will make me look like a fairy.

INTO JAPANESE

ああ、模倣が私を妖精のように見せかけるのは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is no doubt that imitations will make me look like a fairy.

INTO JAPANESE

ああ、模倣が私を妖精のように見せることは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is no doubt that imitation makes me look like a fairy.

INTO JAPANESE

ああ、模倣が私を妖精のように見せるのは間違いない。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it is no doubt that imitation makes me look like a fairy.