YOU SAID:
Oh how saucy, Shrek. I never knew an ogre could be so satisfying. All those layers just really do it for me.
INTO JAPANESE
なんて生意気なんだ、シュレック。鬼がこんなに満足できるとは思ってもみませんでした。それらのすべてのレイヤーは、私のために本当にそれを行います。
BACK INTO ENGLISH
How cheeky, Shrek. I never thought that the demon would be so satisfied. All those layers really do it for me.
INTO JAPANESE
なんて生意気な、シュレック。鬼がこんなに満足するとは思ってもみませんでした。それらすべてのレイヤーは本当に私のためにそれを行います。
BACK INTO ENGLISH
What a cheeky Shrek. I never thought that the demon would be so satisfied. All those layers really do it for me.
INTO JAPANESE
なんて生意気なシュレック。鬼がこんなに満足するとは思ってもみませんでした。それらすべてのレイヤーは本当に私のためにそれを行います。
BACK INTO ENGLISH
What a cheeky Shrek. I never thought that the demon would be so satisfied. All those layers really do it for me.
Well done, yes, well done!
